Можно ли сделать генеральную доверенность, находясь за границей

Можно ли сделать разрешение, находясь в другой стране

Представим, что гражданин, проживающий за рубежом, решил продать квартиру в России. Но быстро приехать из-за границы он не имеет возможности, поэтому столкнулся с проблемой: как выдать доверенность, находясь за границей, и кто её составит и заверит.

В иностранном государстве решить такой вопрос помогут:

• нотариус либо другое уполномоченное лицо (адвокат или судья);
• сотрудник консульства.

Получается, на вопрос, можно ли за границей оформить генеральную доверенность, отвечаем — да, такая возможность предусмотрена.

Где оформить доверенность

Для создания письменного уполномочия человек обращается в следующие инстанции по своему выбору:

• консульство РФ, в котором документ выдается на русском языке, что удобно, так как не потребуется тратить время на перевод. Такой документ сразу готов к использованию;
• консульство любой другой страны, потому что выдать доверенность на продажу квартиры из-за границы вправе любое консульство. Разница в том, что такое разрешение выдается на иностранном языке и его надо переводить, иначе в Российской Федерации его не примут;
• нотариус. Доверитель имеет право выбрать любого, но предпочтение отдается русскоговорящему, чтобы не тратить время на перевод документа.

Порядок оформления документа

Чтобы разрешение без проблем приняли в России, в нем должны содержаться сведения, соответствующие законодательству РФ (в частности, гл. 10 Гражданского кодекса). В связи с чем обратите внимание, как проверить доверенность, выданную консулом за границей, — в ней обязательно наличие информации и реквизитов:

• дата выдачи;
• о доверителе и представителе (фамилия, имя, отчество при его наличии, реквизиты удостоверяющих личность документов — паспорта или иных);
• полномочия доверенного лица — точно и подробно;
• подпись доверителя;
• срок действия уполномочия (заявитель вправе установить срок любой продолжительности).

Если консулом или нотариусом доверенность без ограничения срока выдана за границей, то она:

• либо бессрочна;
• либо действительна в течение одного года, если сведений о сроке нет совсем (ст. 186 ГК РФ).

Процедура оформления разрешения зависит от того, куда доверитель обратился.

1) Российское консульство изготавливает документ на русском языке, который в дополнительной легализации не нуждается. Трудность состоит в том, что оформление доверенности за границей для России в консульстве происходит по записи, своей очереди иногда приходится ждать в течение месяца.

2) Консульство другого государства составит разрешение на иностранном языке. Такой документ подлежит переводу. Поэтому, решая вопрос, можно ли написать генеральную доверенность за границей в первом попавшемся консульстве, имейте в виду, что такая возможность есть, но влечет дополнительные затраты на перевод разрешения.

3) Нотариус. К нему обратиться проще, но способ оформления разрешения зависит от страны пребывания доверителя.

Особенности оформления

1. Доверитель находится в стране, присоединившейся к Минской конвенции о правовой помощи (вступила в силу 19.05.1994): Казахстане, Беларуси, Таджикистане, Узбекистане, Молдове, Армении и др. В таких странах оформление нотариальной доверенности за границей происходит на русском языке, дополнительно не заверяется.
2. Доверитель пребывает в государстве, присоединившемся к Гаагской конвенции, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов (вступила в силу 24.01.1965). Такое случается чаще, потому что число стран — участников конвенции: 121 (в 2022 году). Особенность оформления документа состоит в том, что после выдачи разрешения доверителю необходимо удостоверить подлинность подписи и статус лица, его выдавшего. Для этого доверитель отправляется в компетентный государственный орган (министерство иностранных дел и др.) и проставляет апостиль.